Here the first part of what was said at the press conference:

- The Korean PTS will be updated to "Freya" in the middle of January. It is planned to go live in February or March (which would be earlier than what was said at the G-Star Festival in Busan). (ПТС в Корее - январь, Лайв - Февраль\Март, в европе - не раньше лета).

- The Frintezza raid will be converted to an instance. (Фринта - инстанс, лол)

- Three new varieties of 80+ armor and weapons will be added. It is not yet clear at which precise level they can be used. (3 новых варианта 80+ армора\вепона)

- Vesper armor will become craftable. (Крафт Веспера)

- As announced before there will also be new Raid Bosses in this update. (Новые рейды)

- In 2010 the concept of "War between Countries" (Aden and Elmore?) will be introduced. Kwondoh thinks that the wording indicates that this might not yet be in the Freya update. (Устроят что-то типа войны между Аденом и Элмором)

- In 2010 every castle can be via a specific system elevated to a special level. (Что-то про особую системему уровня каждого замка)

- There will be 20 new skills in the next update, "Freya". (20 новых скиллов)

- When summoning a Servitor, "Magic Crystal Stones"(?) will be used. It looks as if those Magic Crystal Stones will have no weight (kwondoh still has to double-check on the weight aspect). (Вместо кри саммоны хавают особые итемы)

- Questions about the level cap were not answered. More info about that is expected in the course of the next year. (Насчет левелкапа ничего не известно)

- In 2010 you will be able to summon 2 Servitors and have whatever one-handed weapon in each hand, like for example in one hand a sword and in the other hand a blunt weapon. (Саммонер может вызвать 2 саммонер и каждый чар может иметь по 1 оружию в каждой руке(любому О_О)

- Because blunt weapons have a good accuracy, their crit rate will not be adjusted (Критикал у блантов не увеличат)

More to follow.

©elliebelly

ADDED

- The Plains of the Lizardmen will be converted into an Archer hunting ground. (Новая арчер лока вместо лизардманов под ореном)

- Skyshadow Meadow will be renamed into "Training Field of Power"(?), the monsters there will be modified. It looks like this will be a hunting ground for Polers. (Под ореном новые мобы для паравозов)

- In the Steel Citadel, Ranku and the Demon Prince will be converted into instanced dungeons. (РБ в цитадели - инстансы)

- Frintezza will be converted into an instanced dungeon too, to the great joy of many users who had so far no access to this Epic Boss. (Опять про фринту)

- In the Seed of Infinity the rewards during the defense stage will be increased. (За близнецов на грации увеличат награду)

- Antharas, Valakas and Zaken are scheduled to be reworked, a high-level Zaken will be added. (Переработают тараса,Валакаса,Закена. Закену повысят лвл).

- The probability to level Soul Crystals will be increased for all Raid Bosses. (Увеличат шанс апа СА на рб)

- A high-level "Labyrinth of the Abyss" will be added. (Новая лаба(84 я думаю))

- The looting when hunting in a party will possibly be changed ("it will be possible to change"? Kwondoh's short note can mean both). (Что-то с подбором дропа сделают,яхз)

- The number of quests a character can engage in at the same time will be raised from 25 to 40. (Ура, больше квестов можно будет взять)

- The duration of the 3rd Class Change Quest will be cut in half. (Квест на 3 профу сделают легче)

ADDED

And now what the developers have in mind to balance the classes.

- The exp that Servitors take from a Summoner will be reduced. (Саммоны будут жрать меньше экспы)

- The Hate skill of Tanks will be made stronger (this will make hunting in parties easier than ever). (Хейт еще усилят)

- Tanks will be given attack-strengthening buffs they can bestow on party members. (Танкам какието бафы на пати дадут)

- The Vanguard skills of Tanks will be improved. (Опять трансформу улучшат им)

- The CP value of Eva's Saints and Shillien Saints will be raised by 80%. (Увеличат кол-во ЦП ЕЕ и ШЕ)

- More than 20 class-specific skills will be added, as well as 5 "Special Skills" that have to do with a newly introduced "Awareness System" for learning those class-specific skills. (20 скиллов новых)

Apart from the classes, the Attribute System will also be changed. The number of Attributes that can be bestowed on an item will be changed from 1 to 3. (Теперь можно иметь 3 разных атрибута в 1 итеме? О_О)

A World Olympiad encompassing all servers will be introduced. Points will be gathered, and the server with the most points will be "Champion of Champions". There will be special benefits for the Hero Server.
(Not necessarily on NA/Euro servers; we also don't have he Battle League tournaments). (Что-то с хиро сделают, но вроде только в корее)

More than 20 new hunting grounds and 10 new Bosses will be added (in 2010, not necessarily all in "Freya"). (Новые локации, мб не во Фрее,а через апдейт)